Program: The Salem State University Assistance Corporation (the “Enterprise Center”) will select local businesses that meet the eligibility criteria below to participate in a program to assist small businesses in navigating the challenges presented by COVID-19. Selected participants will have the opportunity to: (a) work with one or more business consultants identified by the Enterprise Center (each a “Provider”) who will perform mutually agreed services (“Consulting Services”), and (b) participate in a six (6) month professionally facilitated CEO group through the Enterprise Center (“CEO Group” and collectively with the Consulting Services, the “Program”), each at no charge to the selected participants.
Eligibility: In order to be eligible to participate in the Program, businesses must:
- have its primary location in Salem, MA;
- be owned by one or more individuals that are at least eighteen (18) years of age; and
- meet one of the following U.S. Department of Housing and Urban Development (“HUD”) eligibility requirements by qualifying as either:
- A microenterprise business, meaning a business with five or fewer employees including the owner, AND the owner has a household annual income of equal to or less than 80% Area Median Income (AMI); or
- A small business having any number of employees that, through the participation in the Program, causes at least one job to be either retained by a low- to moderate-income employee or created for one such individual
in response to COVID-19.
Enterprise Center Staff will review these eligibility requirements with Program applicants after their application has been submitted.
The Enterprise Center, its corporate sponsors, and the City of Salem (collectively the “Sponsors”), and their affiliates, and the officers, directors, elected officials, and employees (collectively, “Released Parties”), and their immediate family members and spouses (regardless of where they reside) and those living in the same household of each (whether or not related) are not eligible to participate. The Program is subject to all applicable federal, state, and local laws, rules and regulations, and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, religion, gender or gender identity, familial status, disability, ancestry, age, marital status, public assistance status, sexual orientation, veteran history/military status or genetic information.
How to Participate: Businesses may apply to participate in the Program by submitting an Application Form here: https://enterprisectr.org/small-business-technical-assistance-services-program/apply/ and completing one or more forms required by HUD. Each individual may only apply on behalf of one business. Each business may submit only one Application Form, and must agree to these Program Terms as well as the Enterprise Center Terms of Use and Privacy Policy, as may be updated from time to time, in order to apply and to participate in the Program.
The Program will be offered on a first-come, first-served basis until Program funds are depleted. Once an applicant is determined to be eligible (each a “Participant”), the Enterprise Center will conduct an initial intake assessment to help the Participant prioritize their current needs and review Consulting Services offerings. The Enterprise Center will allocate to each Participant a budget which can be allocated by the Participant, in consultation with the Enterprise Center, among one or more Consulting Services projects (the “Budget”). Determinations of Budget amounts are at the sole discretion of the Enterprise Center and may only be used with the Consulting Services performed by Providers in connection with the Program. Each Participant must utilize any allocated Budget within three (3) months of the initial intake assessment or such amounts will be forfeited.
Conditions: By applying to participate in the Program, you understand and acknowledge that the Sponsors, Providers, facilitators and other personnel associated with the Program, are under no obligation to render any advice or service to any Participant. Providers may require Participants to enter into an engagement agreement or other terms with respect to the Consulting Services, and the Sponsors shall not be a party to any such agreement. The views expressed by these individuals are their own and not those of the Sponsors.
By submitting an Application Form, you give your express permission to be contacted by the Sponsors and Providers by telephone, e-mail and/or postal mail for any purpose connected with the Program.
Released Parties are not responsible for lost, incomplete, illegible, late, damaged, inaccurate, misdirected, garbled, or undelivered email; miscommunications, failed computer hardware or software or technical failures; printing, typographical or other errors appearing within the Application Form, Program Terms, Terms of Use, or Privacy Policy, in any Program-related advertisements or other materials; or other errors or problems of any kind relating to or in connection with the Program, including, without limitation, errors or problems which may occur in connection with the administration of the Program related to the processing of Application Forms, or the scheduling of any intake meeting, the availability of any Provider, or CEO Group, or any injury or damage to Participants’ or any other persons’ computers related to or resulting from uploading or downloading any materials related to this Program. Any such materials are provided solely to facilitate participation in the Program and on an AS IS basis without warranties of any kind.
Limitation of Liability: By applying to participate in this Program, you agree to release, discharge, and hold harmless the Released Parties from any claims, losses, and damages arising out of their participation in this Program or any Program-related activities and the acceptance of any Program benefits. Participants agree that this Program shall be subject to and governed by the substantive laws of the Commonwealth of Massachusetts. The forum for any dispute shall be in a court of competent jurisdiction located in Essex County, Massachusetts.
Participants acknowledge that they should not disclose any information that they would consider a trade secret, or any patentable subject matter, in the Application Form or to any Sponsor personnel, facilitator or Provider without consulting with legal counsel.
Miscellaneous: No transfer, assignment, or substitution of the Program benefits by Participant is allowed, except by Sponsors who may substitute Program benefits in their sole and absolute discretion. Participants are responsible for all income, federal, state and local taxes as well as any other costs or expenses associated with participating in the Program. Non-compliance with any of the foregoing or these Program Terms, the inability to contact a Program applicant within a reasonable time period, or failure of the Participant to participate in the initial intake conference or participate in Program events, may result in ineligibility to participate in the Program.
Sponsors reserve the right, in their sole discretion, to modify, terminate or suspend the Program (or any portion thereof) for any reason.
Trademarks: The Enterprise Center and The Enterprise Center logo are trademarks of Salem State Assistance Corporation. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
For questions, please contact:
Noreen Hazelton | Assistant Director
nhazelton@enterprisectr.org
The Terms of Use is a Spanish translation of the original document written in English, this being the version that governs the relationship between users and the Enterprise Center. If there is any contradiction between the translated version and the original in English, the original in English will be the valid version.
Términos del programa de asistencia técnica para pequeñas empresas
Programa: La Corporación de Asistencia de la Universidad Estatal de Salem (el “Enterprise Center”) seleccionará empresas locales que cumplan con los criterios de elegibilidad a continuación para participar en un programa para ayudar a las pequeñas empresas a superar los desafíos presentados por COVID-19. Los participantes seleccionados tendrán la oportunidad de: (a) trabajar con uno o más consultores comerciales identificados por el Enterprise Center (cada uno un “Proveedor”) que prestará servicios mutuamente acordados (“Servicios de Consultoría”), y (b) participar en un grupo de Directores Ejecutivos profesionalmente facilitado durante seis (6) meses a través del Enterprise Center (“Grupo de Directores” y colectivamente con los Servicios de Consultoría, el “Programa”), cada uno sin cargo para los participantes seleccionados.
Elegibilidad: Para ser elegible de participar en el Programa, las empresas deben:
- tener su ubicación principal en Salem, MA;
- ser propiedad de una o más personas que tengan al menos dieciocho (18) años de edad; y
- cumplir con uno de los siguientes requisitos de elegibilidad del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (“HUD”) al calificar como:
- Un negocio de microempresas, es decir, un negocio con cinco o menos empleados, incluido el propietario, Y el propietario tiene un ingreso anual familiar igual o inferior al 80% del Ingreso Medio del Área (AMI por sus siglas en ingles); o
- Una pequeña empresa que tiene cualquier número de empleados que, a través de la participación en el Programa, hace que al menos una posición sea retenida por un empleado de ingresos bajos a moderados o creado para uno de esos individuos en respuesta a COVID-19.
El personal de Enterprise Center revisará estos requisitos de elegibilidad con los solicitantes del Programa después de que se haya presentado su solicitud.
El Enterprise Center, sus patrocinadores corporativos y la Ciudad de Salem (colectivamente los “Patrocinadores”), y sus afiliados, y los funcionarios, directores, funcionarios electos y empleados (colectivamente, “Partes Liberadas”), y sus familiares inmediatos y los cónyuges (independientemente de dónde residan) y los que viven en el mismo hogar de cada uno (estén o no relacionados) no son elegibles para participar. El Programa está sujeto a todas las leyes, normas y regulaciones federales, estatales y locales aplicables, y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, religión, identidad de género o género, estado familiar, discapacidad, ascendencia, edad, estado civil, estado de asistencia pública, orientación sexual, historial de veteranos / estado militar o información genética.
Cómo participar: Las empresas pueden solicitar participar en el Programa enviando un Formulario de solicitud aquí: https://enterprisectr.org/small-business-technical-assistance-services-program/apply/ y completando uno o más formularios requeridos por HUD. Cada individuo solo puede presentar una solicitud en nombre de una empresa. Cada empresa puede presentar solo un Formulario de solicitud y debe aceptar estos Términos del programa, así como los Términos de uso y la Política de privacidad del Enterprise Center, que pueden actualizarse periódicamente para solicitar y participar en el Programa.
El Programa se ofrecerá por orden de llegada hasta que se agoten los fondos del Programa. Una vez que se determina que un solicitante es elegible (cada uno un “Participante”), el Enterprise Center realizará una evaluación de admisión inicial para ayudar al Participante a priorizar sus necesidades actuales y revisar las ofertas de Servicios de Consultoría. El Enterprise Center asignará a cada Participante un presupuesto que el Participante puede asignar, en consulta con el Enterprise Center, entre uno o más proyectos de Servicios de Consultoría (el “Presupuesto”). Las determinaciones de los montos del Presupuesto quedan a la sola discreción del Enterprise Center y solo se pueden usar con los Servicios de Consultoría realizados por los Proveedores en relación con el Programa. Cada Participante debe utilizar cualquier Presupuesto asignado dentro de los tres (3) meses posteriores a la evaluación de admisión inicial o dichos montos se perderán.
Condiciones: al solicitar participar en el Programa, usted comprende y reconoce que los Patrocinadores, Proveedores, facilitadores y otro personal asociado con el Programa no tienen la obligación de brindar ningún consejo o servicio a ningún Participante. Los proveedores pueden exigir a los Participantes que celebren un acuerdo de compromiso u otros términos con respecto a los Servicios de consultoría, y los Patrocinadores no serán parte de dicho acuerdo. Las opiniones expresadas por estas personas son propias y no de los patrocinadores.
Al enviar un Formulario de solicitud, usted da su permiso expreso para que los Patrocinadores y Proveedores se comuniquen con usted por teléfono, correo electrónico y / o correo postal para cualquier propósito relacionado con el Programa.
Las Partes exoneradas no son responsables de correos electrónicos perdidos, incompletos, ilegibles, tardíos, dañados, inexactos, mal dirigidos, confusos o no entregados; fallas de comunicación, fallas en el hardware o software de la computadora o fallas técnicas; errores de impresión, tipográficos u otros que aparecen en el Formulario de solicitud, los Términos del programa, los Términos de uso o la Política de privacidad, en cualquier publicidad relacionada con el Programa u otros materiales; u otros errores o problemas de cualquier tipo relacionados con o relacionados con el Programa, incluidos, entre otros, los errores o problemas que puedan ocurrir en relación con la administración del Programa relacionada con el procesamiento de los Formularios de solicitud o la programación de cualquier reunión de admisión, la disponibilidad de cualquier Proveedor, o Grupo de Directores, o cualquier lesión o daño a las computadoras de los Participantes o de otras personas, relacionadas o resultantes de cargar o descargar cualquier material relacionado con este Programa. Cualquiera de estos materiales se proporciona únicamente para facilitar la participación en el Programa y TAL CUAL, sin garantías de ningún tipo.
Limitación de responsabilidad: al solicitar participar en este Programa, usted acepta liberar, exonerar y eximir de responsabilidad a las Partes Liberadas de cualquier reclamo, pérdida y daño que surja de su participación en este Programa o cualquier actividad relacionada con el Programa y la aceptación de cualquier beneficio del programa. Los Participantes aceptan que este Programa estará sujeto y regido por las leyes sustantivas del Estado de Massachusetts. El foro para cualquier disputa será en un tribunal de jurisdicción competente ubicado en el condado de Essex, Massachusetts.
Los Participantes reconocen que no deben revelar ninguna información que consideren un secreto comercial, o cualquier tema patentable, en el Formulario de solicitud o al personal, facilitador o proveedor del Patrocinador sin consultar con un asesor legal.
Misceláneo: No se permite la transferencia, asignación o sustitución de los beneficios del Programa por parte del Participante, excepto por los Patrocinadores que pueden sustituir los beneficios del Programa a su exclusivo y absoluto criterio. Los Participantes son responsables de todos los ingresos, impuestos federales, estatales y locales, así como de cualquier otro costo o gasto asociado con la participación en el Programa. El incumplimiento de cualquiera de los Términos anteriores o de estos Términos del programa, la imposibilidad de contactar a un solicitante del Programa dentro de un período de tiempo razonable, o el hecho de que el Participante no participe en la conferencia de admisión inicial o participe en los eventos del Programa, puede resultar en la inelegibilidad para participar en el programa.
Los patrocinadores se reservan el derecho, a su exclusivo criterio, de modificar, finalizar o suspender el Programa (o cualquier parte del mismo) por cualquier motivo.
Marcas comerciales: El Enterprise Center y el logotipo del Enterprise Center son marcas comerciales de Salem State Assistance Corporation. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de terceros.
Para preguntas, por favor contacte a:
Noreen Hazelton | Subdirectora General
nhazelton@enterprisectr.org
Los Términos de Uso es una traducción al español del documento original escrito en inglés, siendo ésta la versión que rija la relación entre los usuarios y el Enterprise Center. Si se produjera alguna contradicción entre la versión traducida y la original en inglés, el original en inglés será la versión válida.